woensdag 21 juni 2017

Clipper


Warm warm warm, voor mij zelfs veel te warm. Maar er zijn er natuurlijk genoeg die genieten van de tropische temperaturen en het is elders ook nog warmer dan hier.

Hot, hot, hot!  Too hot for me.
But I know lots of people enjoy these tropical  temperatures and in some places it's even hotter.


Maar met deze temperaturen komen shorts natuurlijk goed van pas.

But while weather it's hot, some shorts come in handy.



En ja hoor... de naaimachine deed haar werk. Ik moest ze wel een beetje begeleiden.

And yes... the sewing machine did what she had to do, with a little help from me.


Het patroontje is dat van Jennuine Designs, helemaal nieuw, de Clipper short.  Geschikt voor jongens en meisjes. En als je kindjes hebt van pasgeboren tot 12 jaar, ja hoor die passen daar allemaal in.

Pattern is the Clipper Shorts from Jennuine Designs, a new pattern.   Designed for both boys and girls.  And if you have kids from newborn to 12y, they all can wear a clipper short.


De short heeft 2 lengte's - Jamaica en Bermuda, kort en knielengte.  Er zijn ook verschillende zakopties en gulpopties.  Als je zin hebt in een sewalong, volgende week start er eentje bij Jennifer.
Patroontje is nog heel even verkrijgbaar aan lagere prijs : HIER

The Clipper Shorts has 2 lenghts, Jamaica and Bermuda, different pocketoptions and flyoptions.
If you feel like it, Jennifer is doing a sewalong starting next monday.
The pattern is available on sale HERE - but be quick.




Op de foto staan 2 shortjes, in 't echt zijn het er 4 geworden, maar 't model had er niet superveel zin in.

I only have 2 shorts 'in pictures' but I made 4.  My model didn't feel like modeling, but who can blame her if you know it's 30°C and she wants to play with water...



























donderdag 1 juni 2017

Kusjes en dromen / Kiss and dream


Dat ik vaak de patronen van Sofilantjes gebruik is wel duidelijk, zo ook nu.  Het werd nog eens een Orbis.
That I use patterns from Sofilantjes is quite obvious.  Now I did the same thing.  I made another Orbis


Niene gaat naar de dansschool en daar hebben ze liefst dat er gedanst wordt met broekjes ipv rokjes.  Dus toen ik mijn bestelling bij Droomstoffen plaatste, had ik ook een Orbis in gedachten en daar vond ik het leuke sterrenstofje.
Niene is taking dancing classes (for toddlers) and they prefer not wearing any skirts or dresses.
When I placed my order at Droomstoffen, I knew I wanted to make an Orbis and I found this cute star-fabric.




De Orbis paste ik wel aan, de zakken lopen deze keer niet door tot achteraan en er zit ook geen (valse) gulp in.
I made some adjustments, the pockets don't go all the way to the back and there's no (faux) fly.





Verder maakte ik ook nog een Sylva, deze werd ook verlengd naar een jurkje.
I also made another Sylva, and this one became a dress too.


Dit keer geen stofje uit de stoffenkast of ook niet speciaal besteld.  Wel een recyclageproject.  Eigenlijk een truitje speciaal gekocht voor de print, omdat Niene daarbij aan K3 dacht. Het truitje zelf hadden ze niet in kleine maatjes. Van het eerste kleedje dat ik er mee maakte was ik toch niet zo tevreden (te hoog pyamagehalte).  Dus werd het terug uit elkaar gehaald en met het Sylva-patroon (en de contrasterende rode stof) ben ik toch tevreden. 

This time I didn't order a fabric and didn't use something from my stash.  It was a recycle-project.
I bought a shirt specially for the print.  The shirt I bought didn't come in Niene's size.  I first made a dress but wasn't happy with it (pj-look).  So I took it apart and used the Sylva-pattern, with contrast red fabric and this looks much better.



dinsdag 23 mei 2017

Celebrating Summer



Pattern : Foliis (adjusted)
Fabric  : Droomstoffen
Sofilantjes heeft deze week een mini zomertoer.  Dit natuurlijk naar aanleiding van de 3de verjaardag.
Met deze zomerse temperaturen ideaal natuurlijk.

Sofilantjes has a mini blog tour this week - Celebrating summer.
This week temperatures are rising, ideal for some dresses.







Hierbij zetten we graag de patronen van Sofilantjes in de kijker, dit keer de kleedjespatronen.
Ik maakte de Foliis en de Sylva (ok, beetje valsspelen ik gebruikte het patroontje en maakte er een kleedje van, en zelfs nog op de groei).

In the Blog Tour Sofilantjes Dress Patterns are getting some attention.
I made the Foliis and the Sylva (I know this is cheating, I used the Sylva and made a dress - to grow)




attern: Sylva - Sofilantjes (adjusted to dress)
Fabric : Droomstoffen
 En weet je wat?  Beide kleedjes zijn gemaakt met stofjes van bij Droomstoffen,  Een van de sponsors met geweldig leuke stofjes. 

And you know what?  Both of the dresses are made with fabric from Droomstoffen, one of the sponsors with lots of lovely fabrics.



Een verjaardagsblogtour vraagt ook om nog iets speciaals, en die is er ook.
Er is een heel leuke win-actie.  Als je "HIER" klikt kom je erbij terecht.

A birthdayblogtour asks for something special, and there is!
A very nice Rafflecopter Give-away - you can find it "HERE'





donderdag 11 mei 2017

Crossroads


See you at the crossroads - als ik de naam van dit kleedje hoorde, dacht ik direct aan het liedje (crossroads - bone thugs 'n harmony) van een hele tijd geleden.

See you at the crossroads - if I heared the name of the pattern, this song immediately entered my mind (Crossroads - Bone Thugs 'n Harmony) from a long time ago.




In mijn versie zie je niet veel van de crossroads, maar eigenlijk heeft dit patroontje een heel toepasselijke titel, als je 'm niet maakt in de eenvoudige versie.


In my version you don't see the crossroads, but believe me, if you go and take a look, you'll see why this pattern is named 'crossroads'.



Patroontje is heeft een heel duidelijke uitleg en verschillende opties.  De basic en crossroads optie, en gaat van top tot maxi-lengte. Newborn tot 12 jaar.

The pattern is very clearly illustrated and explained.  It has different options, basic and crossroads, top length to maxi-length. Newborn to 12y.






Waar kan je terecht voor dit patroontje, natuurlijk bij CallAjaire (momenteel korting, maar deze blijft natuurlijk niet duren)
Where to get this pattern, you can find it on CallAjaire (for a limited time on sale)


zondag 7 mei 2017

Louise


We blijven doorgaan in de meisjesnamen.   We keep continuing using girl  names as blog title.
Louise is het nieuwste patroontje van Misusu Patterns.  Louise is the newest pattern from Misusu Patterns.



Deze moest niet persé zomers zijn.  This one didn't have to be a very summery one, rather something in between.

Een leuke combo, stretch en katoen.  A nice combo stretch and cotton.




Een truitje (er is ook een kleedjes-versie), anders dan anders.  A sweater (theres's also a dress-version), something different.



Vooraan lichte sweaterstof, achterkant katoen.  De achterkant komt naar voor, omdat de voorkant speciaal gevormd is.  En zakken!  Front is made of a light sweater, the back is cotton.  And it has pockets!
Vooraan is de trui ook korter dan achteraan, de zogenaamde high-low.  And it 's a high-low



zaterdag 6 mei 2017

Savannah


En ook Savannah werd een zomerkleedje.
Ik mocht al eerder testen voor Pickle Toes Patterns en was toen heel blij met wat er van onder de naaimachine kwam.
Ja hoor, nu ook.  Ik maakte de simpele versie (meestal ben ik meer fan van de simpele versie van een patroontje).

Savannah is a new summer dress for my girl.
I got to test for Pickle Toes Patterns before and was very happy with the result.
That's why I decided to apply to test for this dress too.  I made the simple version (I often am a fan of the simple versions of a pattern).




Het patroontje heeft als je wil ook pofmouwtjes en een hartvormige opsplitsing vooraan, daarvoor kan je zeker eens kijken bij de andere testers.
Behalve de mouwtjes en de colorblock vooraan, heeft het patroontje ook nog een bubble-skirt ook of enkele of dubbele gerimpelde rok.

The pattern has more princess options if you want.  It has puff sleeves and a heartshaped front if you want.  Be sure to take a look what other pattern testers did with it.

Not only it has the puff sleeves option or the mock sweetheart bodice, you also have the option to do a bubble skirt or a single or double gathered skirt.




zondag 16 april 2017

Kamaria



De zomer in het hoofd, maar nog niet helemaal in het echt.  De vieze beestjes blijven hier nog even in de lucht hangen jammergenoeg.

Summer in my head, not yet in real life.  Colds and other deseases still are in our house unfortunately.


                     

Toch laat het zonnetje een lentegevoel achter, en dat laat zich ook zien in de zich opvullende kleerkast.  Het volgende kleedje werd de Kamaria, helemaal nieuw patroontje van Sansahash. (even klikken om het te vinden)

But the closet of our little girl has to be filled, now breathing spring and summer.  The next dress I made was the Kamaria, a very new pattern from Sansahash. (click to find the pattern)



Wat twijfelde ik lang over welk stofje ik hiervoor zou gebruiken.  Uiteindelijk werd het een stofje dat ik vorig jaar won bij By Eva Maria (schande schande dat het zo lang in de kast bleef liggen).
Maar toch vond ik het ideaal en zomers voor dit jurkje.

I doubted for a very long (okay, ... not so very) time what fabric to use.  I chose a fabric I won last year and stayed in the closet for the ideal project.  This dress is it!  Light and shouting summer.




De Kamaria heeft iets heel luchtigs en speels, ideaal voor mijn kleine meid.  De Kamaria is er ook niet alleen als kleedje, maar ook met shortversie ipv rok en gewoon als top ook.  

The Kamaria has something light and playfull, ideal for my little girl.  The pattern not only comes as a dress, but also as a sunsuit and top only.

Laat de zomer nu maar komen!

Summer is very welcome here!

zaterdag 15 april 2017

Under construction

Afbeeldingsresultaat voor Under construction

De pagina waar ik normaal mijn foto's upload linkt niet meer verder - dus het zal even duren voor er terug foto's bij de (oude) posts staan. - Ik probeer deze te plaatsen tot waar hij is aangepast.

The page where I normally upload my pics doesn't third party link anymore.  It will take a while to put pics with (old) posts.  - I'll try to put this in between old and adjusted posts

vrijdag 31 maart 2017

Sylva



Sylva, een heel leuke top/tuniek, het allernieuwste patroon van Sofilantjes. En ook deze keer is het een specialleke.

Sylva - The newest pattern from Sofilantjes.  A special one.




Een V-hals zagen we al veel meer, maar een V - op de rug is natuurlijk ook leuk.
We all know the V- in the front of a shirt, but on the back it's very nice too.



Dit patroontje heeft niet enkel de V, maar ook een optie met een kap, deze heb ik nog niet gemaakt, maar verschillende testers deden dit wel natuurlijk.
This pattern not only has a V-version, but also a version with a hood.  I haven't made it yet, but several testers did, and they all turned out great!

Ook voor de mouwen zijn er opnieuw verschillende opties.  Ik maakte de 3/4 en ook de lange.
The pattern has different sleeve-options too.  The long sleeve has a special twist. 




Ik maakte eerst de 'gewone' versie, maar maakte ook nog een eigen versie, met een V-vooraan, maar achteraan gebruikte ik het achterpand van de versie met de kap, maar dus zonder kap.  Lengte ligt ook tussen de top en de tuniek.  Het weer is nogal wisselvallig en dochterlief heeft al enkele weken last van verkoudheden.  Ook haar popje kreeg een aangepast truitje, helemaal hetzelfde, maar dan de kleine versie.
I first made a 'normal' V-version - top.  But my second one had a little twist, I used the V in the front, but at the back I used the back bodice (without the hood).  Weather is changing every few days and our little girl has colds on and off for the last weeks.  I made her doll a matching shirt.



Dus ook dit patroontje van Sofilantjes is een aanrader, wil je ook aan de slag, ga dan zeker kijken op de site van Sofilantjes (zie zijbalk voor de link).  Als je vlug bent, kan je deze nog kopen voor een leuk prijsje!
So be sure to buy this pattern from Sofilantjes while it is on sale (only a few days ;)) - you can find the link to the Sofilantjes Shop on the side



donderdag 9 maart 2017

PTP



Als ik begin met Tadpoles, dan zegt dat jullie hoogstwaarschijnlijk niets.  Helemaal gelijk natuurlijk.  Tadpoles is namelijk het nieuwe legging patroon van Pickle Toes Patterns.

If I say Tadpoles, I don't have any idea if you know what I mean. But, if you want to know the Tadpoles pattern is the new pattern from Pickle Toes Patterns.



Een legging maken, dat had ik nog niet gedaan, nu mocht ik het patroontje testen en dat vond ik natuurlijk heel erg leuk.

Making a legging for my girl was a firsttimer (and second-timer, 'cause I made 2), and I liked it a lot. 




Toevallig had Pickle Toes Patterns ook net een patroon voor poppenkleertjes.  De legging komt ook terug in het pakketje met de basis poppenkleertjes en daar zag ik wel iets leuks in.

Pickle Toes Patterns just released the Doll Basics Pattern, where the legging for dolls is too and this was the ideal moment to make it a "Me and My Doll" set.




Dochterlief helemaal tevreden en ik dus ook.

My little girl was very happy with it, and so was I



vrijdag 10 februari 2017

Orbis Skinny Harem Blog Tour



Voor een keer eerst de Engelse versie en dan pas de Nederlandstalige.
For once, first in English then Dutch.



Did you already know the Orbis Skinny Harem Pants?
No, serious... Well that is possible.  Let me introduce them.
On the photos you can see a boy version in the right size (skinny) and 2 for my girls, the pink in a size-up, not so skinny.
Kennen jullie de Orbis Skinny Harem al?
Nee?  Echt?? ... Ok, dat kan best zijn.  Laat me ze even voorstellen!
Op de foto's eentje in de juiste maat bij mijn zoon en eentjein de juiste maat bij mijn dochter, de tweede (roze) is een maatje groter voor dochter, dus die zit iets minder strak dan eigenlijk de bedoeling is.



I would say it's the newest pattern from Sofilantjes, but that would be a lie.  Sofilantjes first designed it to contribute to the One Thimble Shop.
Now Sofilantjes has got the pattern back!  It's home, and there 's a fun Orbis Skinny Harem Blog Tour!
Ik zou zeggen dat dit het nieuwste patroon van Sofilantjes is, maar dan zou ik liegen...  Sofilantjes ontwierp deze een tijdje geleden voor het online One Thimble magazine... En daardoor kon Sofilantjes ze nog niet zelf verkopen...  Maar nu is de Orbis terug in handen van Sofilantjes en is er ook een nederlandstalige versie.  En bij de thuiskomst van de Orbis, hoort een leuke Blog tour.



The Orbis Skinny Harem is as it says, a slim fitting harem pants.  It has a cool fly, not the usual straight one.  And the pockets (if you choose to do) aren't the usual ones either, they go all the way to the back.
De Orbis Skinny Harem is, zoals je misschien al hoort, een strakke harembroek.  Het heeft een heel leuke gulp, niet de gewone rechte, maar een schuine.  De zakken (als je die wil maken) zijn ook niet de normale, maar ze lopen helemaal door naar achter.



The Orbis Skinny Harem has two lenghts, long or 3/4.
De Orbis Skinny Harem heeft 2 lengtes, de lange en de 3/4-lengte.



And... what do you think, will you buy them?  I do think so :)  If you decide to buy and make, be sure to go the the FB-group too... Fun game going on there.
You can buy the English version of the Orbis Skinny here : 
https://www.sofilantjes.com/product/orbis-skinny-harem-pdf/
En wat denk je?  Zou je ze ook kopen?  Ik denk het wel :)  Als je beslist om deze leuke broek te maken, kom dan ook zeker eens kijken op de FB-groep.  Daar loopt nu een leuke actie als je deze leuke broek koopt en maakt.
Je kan de nederlandstalige versie van de Orbis Skinny hier vinden : https://www.sofilantjes.com/product/orbis-skinny-harem-pdf/




The beautiful bloggers that take part of the tour - be sure to go and take a look!
Deze leuke bloggers maken ook deel uit van de toer - breng ze zeker ook een bezoekje!



Wednesday - MoonStar - WonderMirakel (for the Sofilantjes blog), Ronda B. Handmade, Sew Cucio